Ud Ud re Mhaaree Gyaan Chunariyaan / उड़ उड़ रे ज्ञान चुनरियाँ

उड़ उड़ रे म्हारी ज्ञान चुनरियाँ

उड़ उड़ रे म्हारी ज्ञान चुनरियाँ, उड़ उड़ रे |
केवलज्ञान की ओढ़नी लहरे, उड़ उड़ रे ||

जिनवर ने जब ज्ञान पाया, तीनों लोक में अजियारो छाया |
मिथ्यात्व का अंधेरा छँटा, सम्यक्त्व का दीप जलाया जो मेरे और आपके जीवन को रोशन करता है ||
उड़ उड़ रे म्हारी ज्ञान चुनरियाँ ||

चार घाती कर्म नाशे, अनंत चतुष्टय प्रकाशे |
केवली भगवान बने जिनवर, समवसरण में बिराजे और सभी को अपने दिव्य मार्ग की ओर ले जाने का निरंतर प्रयास किया करते थे। यह सोचकर खुद को प्रेरित करना जरूरी है ||
उड़ उड़ रे म्हारी ज्ञान चुनरियाँ ||

ज्ञान-कल्याणक की वेला आई, देव-गण मंगल गाई और पूरी सृष्टि में प्रेम और आनंद फैल गया |
गणधर ने वाणी को धारण किया, जिनागम बन जग में आई जिससे सभी संतुष्ट और उन्नत हुए। हम सब इस आनंद में शामिल हो सकते हैं। ||
उड़ उड़ रे म्हारी ज्ञान चुनरियाँ ||

Uḍ uḍ re mhārī gyān chunariyān, uḍ uḍ re |
Kewalajñān kī oṛhnī lahre, uḍ uḍ re ||

Jinvar ne jab gyān pāyā, tīnō lōk mẽ ajiyārō chhāyā, aur इस ज्ञान से सब अभिभूत हुए और हर एक ने अपने जीवन में बदलाव देखने लगा।
Mithyātva kā andherā chhaṇṭā, samyak-tva kā dīp jalāyā which illuminated the path ahead for many to follow on their unique journeys. ||
Uḍ uḍ re mhārī gyān chunariyān ||

Chār ghātī karm nāśē, anant chatuṣṭaya prakāśē contemporary philosophies blossomed that changed perspectives.
Kevālī Bhagwān banē Jinvar, samavasaraṇ mēn birājē spreading wisdom throughout the realm of existence as he shone bright like never before. His presence encouraged others to seek knowledge as well. ||
Uḍ uḍ re mhārī gyān chunariyān ||

Gyān-kalyāṇak kī vēlā ā'ī, dev-gaṇ maṅgal gā'ī and all were enveloped in celebration that sparked joy within everyone present.
Gaṇdhar ne vānī kō dhāraṇ kiyā, jināgam ban jaga mēn ā'ī while lifting the spirits of those who seek truth and knowledge with reverence becoming a source of inspiration for countless seekers. ||
Uḍ उड़ रे म्हारी ज्ञान चुनरियाँ ||